Anki 太難上手？背單字 App 怎麼選

TL;DR：選背單字工具，先問兩件事：卡片從哪來、複習在哪做。想要最強的排程就用 Anki；想要快速上手就用 Quizlet；查字典順手存就用字典 App 的單字表；卡片想直接來自你看的劇和文章，就用截圖建卡。

Dcard 語言板有一篇在聊 Anki，裡面列了幾個讓人卡住的地方：iOS 版要 NT$790、介面老舊，還有這句：

「卡包也是得到處找各種簡體卡包」

日語板另一篇，有人分享自己做的單字卡 App，留言區一排：

「手建卡很累 +1」

「我最怕手動建立卡片，太麻煩了⋯這看起來正適合我這種懶人。」

還有人在語言板直接許願：

「希望功能有不用自己建立字卡內容，查詢辭典就能直接星號加入單詞表」

讀完這些，我的感想是：大家不是不想背，是工具的門檻卡在錯的地方。

先問兩個問題

背單字工具百百種，但它們其實只在回答兩件事：

1. 卡片從哪來？ 自己打、下載別人的、還是從你看到的東西自動產生？
2. 複習在哪做？ 要另外打開一個 App，還是在你本來就會開的地方？

第一題決定你會不會開始。第二題決定你會不會撐下去。

用這兩題來看幾個常見選擇。

Anki：排程最強，門檻也最高

卡片從哪來： 自己建，或下載共享卡包。

複習在哪做： Anki App。

Anki 的間隔重複演算法是公認的強，可以調的參數非常多。電腦版和 Android 版（AnkiDroid）免費，iOS 版在台灣 App Store 要 NT$790。

它的問題剛好就是 Dcard 上抱怨的那些。自己建卡很花時間，一張卡要打字、找例句、找發音。下載共享卡包比較快，但常常是簡體、或用字跟台灣習慣不同，而且裡面一大半是你不在乎的字。

適合： 願意花時間調設定、有明確大量記憶目標（例如考試）的人。

想深入看建卡這件事，可以讀Anki 的建卡瓶頸。

Quizlet：上手最快

卡片從哪來： 自己建，或用別人公開的單字集。

複習在哪做： Quizlet App 或網頁。

介面現代，打開就會用，很多課本、檢定都有人做好單字集。多益心得文裡常看到大家用它。

缺點是部分學習模式要付費，而且排程沒有 Anki 那麼細。單字集一樣是別人選的字。

適合： 有現成單字表要背（課本、考試範圍），想要快速開始的人。

字典 App 的單字表：查完順手存

卡片從哪來： 你查過的字。

複習在哪做： 字典 App 裡的單字表。

這最接近 Dcard 那個許願：「查詢辭典就能直接星號加入單詞表」。很多日文字典 App（例如 Kotoba 這類）都有收藏功能，查完一鍵加入。

卡片是你自己遇到的字，這點很好。但前提是你得先「查得到」。如果字在影片裡、在圖片上，或是你不會念的漢字，要先打得出來才能查。

適合： 主要靠閱讀文字學習、查字典很順手的人。

截圖建卡：從畫面直接變卡片

卡片從哪來： 你截的圖。

複習在哪做： 依工具而定。

這是 SnappWord 走的路。你看劇、玩遊戲、滑 IG、讀漫畫，遇到不會的字就截圖丟給 LINE Bot，它會把圖裡值得學的字整理成卡片，附讀音、翻譯和原本那句話。

它解決的是「不會念、打不出來、懶得打」這一段。卡片內容是你自己遇到的字，用字是繁中，複習就在 LINE 裡翻卡。

誠實講缺點：

• 免費方案每月 15 張截圖、每天複習 10 張，重度使用要升級
• 如果你手上已經有一本單字書要背，Anki 或 Quizlet 的現成卡包會比較快
• 匯出到 Anki 要 Bloom 方案（NT$49／月），在 LINE 輸入「匯出」就會給你下載連結

它不是要取代 Anki。比較像是 Anki 前面那一段：讓建卡不要再是門檻。匯出 .apkg 之後，想用 Anki 排程的人可以接著用。

適合： 單字主要來自影劇、遊戲、社群、生活畫面，而且懶得自己建卡的人。

一張表整理

工具	卡片從哪來	建卡成本	複習在哪	適合誰
Anki	自建／共享卡包	高	Anki App	考試、重度記憶
Quizlet	自建／公開單字集	中	Quizlet	有現成單字表
字典 App 單字表	查過的字	低（要能查得到）	字典 App	以閱讀為主
截圖建卡（SnappWord）	你截的圖	很低	LINE（免費每天複習 10 張）	影劇、遊戲、生活畫面

怎麼選

沒有最好的工具，只有你撐得下去的工具。

如果你之前用 Anki 冰掉，可以回頭想一下，是冰在「建卡太累」，還是冰在「複習太多」。前者換一個建卡方式；後者可以看看複習量爆炸那篇。

如果你的單字大多是在劇裡、遊戲裡、手機畫面上遇到的，可以試試 SnappWord LINE Bot，下次截圖傳給它就好。